For millennials and remote workers, the bleisure experience is no longer a dream—it’s a reality powered by AI